練字趣│翻譯

翻譯
其實也是一種演出。
你要舞台上的演員穿甚麼、如何說話，
雖然有原著的限制，
但在詮釋上還是有多種可能，
在譯字句之前，演出的調性必先確定。